注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

淄博学良的博客

心灵交流、智性往还

 
 
 

日志

 
 

解读里尔克的《玫瑰集》(上)  

2017-05-20 21:30:30|  分类: 奇文共赏 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

(楷体字为个人点评)

若你的鲜妍有时让我们这般惊异,

幸福的玫瑰,

是因你自身,在你内里,

花瓣托着花瓣,你在休憩。

 

玫瑰,她的美丽在于,她是繁多也是整一,是开放也是静止。

 

全体苏醒过来,花骨朵

依然熟睡,无穷无尽的花瓣,触及

这宁静的中心多少温存

抵达那张终极的嘴。

 

她的美丽在于层层开放,她的幸福在于开放的同时抵达永恒的宁静。

 

 

我看见你,玫瑰,微微开启的书,

她象征着神圣的启示?

含有如此多的书页

写有明晰的幸福

无人得以解读。魔法之书,

 

她是展现,也是神秘。

 

向风儿敞开,而闭上眼睛

才能阅读……,

蝴蝶从那里扑翅而出

有了同样的思路。

 

闭上眼睛才能看见,因为人的智慧无法理解永恒,只有心是通向神秘的唯一途径。

蝴蝶象征着脱胎换骨;心,通向神秘,也会脱胎换骨。

 

 

玫瑰,你哦,卓越完满的事物

无尽地忍耐

又无尽地显露,哦头颅

长在甜蜜过于缺乏的身躯,

 

走向卓越和完美,必须要有忍耐;这样的完美,却生长于有限的身躯——里尔克曾有惊世之言:上帝啊,没有了我,你可怎么办?

 

你无可比拟,哦,这漂泊的时日

你是至高的精华;

这爱的场所,我们刚刚前行

你的芬芳围绕。

 

在通向爱的路上,灵魂就有了神圣的馨香。

 

 

然而是我们建议你

斟满你的苦杯。

为这诡计着迷,

你的丰裕敢于一醉。

 

自然万物的意义需要诗人的赋予,(但诗人的心灵却需要神灵的启示。)玫瑰是启示者,而她自身的神秘也在成长中;这样的矛盾却赋予她双重的魅力。

 

你是富饶的,足以一百次成为你自己

在仅仅一朵花里;

这是爱着的状况……

只是你不曾想过别处。

 

真正的富饶就是成为自己的本质;成为自己却要去爱这个世界,怀着痛苦去爱这个世界。

 

 

雍容被雍容环绕,

温柔触摸着温柔……

是的,是你的内心

不停地抚摩着内心;

 

内心抚摩着自己,

用她自己的明亮光泽。

如此你发明了

那喀索斯自足的主题。

 

美丽和完整都源于回视自己的内心,省悟自己的本质。

 

 

一朵玫瑰,就是所有玫瑰

与她自身:不可替代的

完美,这甜蜜的词汇

被事物本身所包围。

 

没有她永不知如何说出

我们的希望为何物,

而那些温柔的间断

在持续的出发程途。

 

只有对本质彰显的事物才能说多即是一,瞬间即是永恒,片段就是整体。是多又是一的玫瑰启示我们真正的希望是什么。

 

支撑着你,清新明净的

玫瑰,挨着我合拢的眼——,

人道是有千百只眼睑

重重叠叠

 

朝着我温热的那只。

千般睡意不顾我的佯装

我本依此游荡

在这馥郁的迷宫。

 

玫瑰的每一片花瓣,都是神圣对世界的启示,对世人的注视。

 

 

你的梦太圆满,

里面众多的花朵,

湿漉漉像个哭泣的女子,

你向着早晨弯腰欠身。

 

你甜美的力量沉睡着,

在一种不明确的欲望中,

催生着温柔的体态

在脸颊和乳房之间。

 

神圣的欲望就是爱,而爱必然伴生痛苦。

 

 

玫瑰,炽烈燃烧却又明澈,

真可命名为圣女萝丝

之遗骨……,玫瑰散发着

赤裸圣女撩人的香气。

 

玫瑰从不受诱惑,困惑于

她内在的清静;最终的情人,

如此远离夏娃,远离初次的惊慌——,

玫瑰无尽地拥有着失落。

 

夏娃象征人的原初的欲望,而这欲望毁灭了神圣的宁静;而玫瑰象征的爱,是热烈而又纯洁的。爱和拯救就是要包容有罪世人的堕落,一如圣子耶稣宽容那妓女。

 

 

空无一物时的女友,

当一切都无视苦涩的心;

宛如慰藉,她的呈现证明着

多少抚摸浮动在空气中。

 

象征着完美和爱的玫瑰是绝望者的希望,是孤独者的慰藉。

 

若我们放弃生存,若我们否认

曾经所是并终将到来的事,

 

人类的祖先曾经生活在上帝的身边,而这样的终极关怀终将到来。

 

我们可好好想过这位短暂的朋友

她在我们身旁写她的童话。

 

十一


对你的存在我有这般

觉识,完整的玫瑰,

我的赞许使你混同于

我欢快的心。

 

我嗅闻着你犹如你是

全部的生命,玫瑰,

而我感觉自己是这样一位

女友的完美朋友。

 

里尔克有诗句:但是那无名的、失名的事物,诗人,你到底怎样呼唤?——我赞美。

 

十二

 

针对谁,玫瑰,

您采用了

这些刺?

您过于敏感的欢乐

可是它迫使您

变成这等全副武装的

事体?

 

爱是有代价的,哪怕圣爱也是;敞开的心最容易受到风沙的侵袭!

 

但您用这夸张的武器

防备谁呢?

多少天敌我已为您

除去

它们对这武器可毫不畏惧。

恰恰相反,从夏季到秋季,

您伤害了人们

给予您的照料。

 

里尔克被赞为玫瑰诗人,却死于玫瑰的刺。这真是一诗成谶!

 

解读者说:诗歌是非理性的神启之作,理性的解读无法穷尽其中的奥秘;诗歌是完整的统一体,任何个人解读都是片面的一家之言;然而,优秀的诗歌需要解读,相对优秀的解读就像一条林中小路,引领读者走进丛林深处的魔殿的角门,让读者自己进去窥探整个大殿的神秘魅影。

 

  评论这张
 
阅读(17)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017